-
1 непоколебимая вера
1) General subject: deep faith, deep-seated faith, stanch belief, staunch belief, steadfast faith, strong faith, sure faith, unshakable faith, unshakeable faith, unwavering faith2) Jargon: firm stand3) Graphic expression: undying faith4) Makarov: secure belief in (smth.) (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > непоколебимая вера
-
2 непоколебимая вера
-
3 вера
I1) (уверенность в реальном существовании Бога и доверие к Нему; представляет собой основной признак религ. сознания; определяет переживания и поведение верующих) faith, beliefвера в Бога, в загробную жизнь — the belief in God, afterlife
вера во Христа библ. — faith in Christ
"Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом" (Послание к евреям св. ап. Павла 11:1) — "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen"
вера, не знающая сомнений — robust faith
возрастать в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
изложение веры (официальное) — consensus, (formal) statement of belief
непоколебимая вера — deep-seated [abiding, unwavering] faith
совершенствоваться в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
"... что вера без дел мертва?" (Послание ап. Иакова 2:20) — "that faith without works is dead?"
ясная вера (вера в догматы церкви с полным знанием, что из себя представляет догмат и способностью дать объяснение этим догматам) — explicit faith
2) (религия, вероисповедание) religionII см. Символ веры -
4 вера
I жен.faith; belief (in), trust (in); credit, credence ( доверие)обращать в свою веру — to convert to smb.'s views
поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
слепая вера — implicit belief, naked faith
вера в триединого бога — религ. tritheism
на веру — on trust, on faith
принимаемый на веру — de fide лат.
принимать на веру — to take on trust; to get on faith; to gulp down разг.
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally; to render obedience; to serve hand and foot
IIтвердая вера — abiding faith, firm faith, firm belief
( Вера)жен.; имя собст. Vera -
5 вера
[lang name="Russian"]символ веры, кредо — articles of faith
-
6 вера вер·а
1) (убеждённость, уверенность) faith, belief, confidence, creedпоколебать веру — to shake (smb.'s) faith
непоколебимая / твёрдая вера — steadfast / unshakable faith, staunch belief, firm faith / belief
слепая вера — blind / implicit belief / faith, naked faith
вера в человека — belief / faith in man / humanity
2) (доверие) confidence, trustподорвать веру — to shatter (smb.'s) faith
3) (религия) faith, beliefвера в Бога — belief / trust in God
-
7 привлекать к вере
1. brought to faithпривлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
2. bring to faithсимвол веры, кредо — articles of faith
3. bringing to faithРусско-английский большой базовый словарь > привлекать к вере
-
8 соблюдать веру
1. keep the faithсимвол веры, кредо — articles of faith
2. keeping the faithпривлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
-
9 непоколебимый
-
10 подвиг веры
символ веры, кредо — articles of faith
-
11 соблюдение веры
символ веры, кредо — articles of faith
-
12 непоколебимый
(непоколебим, -а, -о) устувор, мустаҳкам, матин, қавӣ, собитқадам; непоколебимая вера боварии қавӣ
См. также в других словарях:
непоколебимая — • непоколебимая вера • непоколебимая верность • непоколебимая воля • непоколебимая логика • непоколебимая любовь • непоколебимая преданность • непоколебимая приверженность • непоколебимая решимость • непоколебимая убежденность • непоколебимая… … Словарь русской идиоматики
вера — • абсолютная вера • безграничная вера • беззаветная вера • безмерная вера • безрассудная вера • беспредельная вера • большая вера • великая вера • глубокая вера • истовая вера • крепкая вера • настоящая вера • неиссякаемая вера • неистощимая вера … Словарь русской идиоматики
вера — безмерная (Блок); безмятежная (Мережковский); благодатная (Некрасов); большая (Ольнем); глубокая (Ольнем, Фруг); горячая (К.Р.); живительная (Голен. Кутузов); крепкая (Скиталец); непоколебимая (Ольнем); пламенная (Бунин); пылающая (Лебедев);… … Словарь эпитетов
Фигнер Вера Николаевна — Фигнер (по мужу Филиппова) Вера Николаевна [25.6 (7.7).1852, д. Христофоровка Тетюшинского уезда Казанской губернии, √ 15.6.1942, Москва], русская революционерка, народница, член Исполнительного комитета «Народной воли», писательница. Из… … Большая советская энциклопедия
ШОТЛАНДСКАЯ ШКОЛА — (или философия «здравого смысла») филос. направление, возникшее в 1760 1780 е гг. в Шотландии и просуществовавшее в течение 19 в. Основателем этой школы является Т. Рид, а к числу ее наиболее известных представителей относятся Дж. Освальд, Д.… … Философская энциклопедия
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Абдул Гаффар-хан — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Дом учёных (Новосибирский Академгородок) — … Википедия
Дунаевский, Исаак Осипович — (род. 30.I.1900 в г. Лохвица Полтавской губ., ум. 25.VII.1955 в Москве) сов. композитор, дирижер. Первоначальное муз. образование получил в Лохвице (уроки скр. у Г. Поляновского). В 1910 поступил в Харьковскую консерваторию (в те годы муз.… … Большая биографическая энциклопедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Кельмский Магид — (Моисей Исаак Даршан) известный ортодоксальный проповедник. Род. в Озернице (Гродненской губ.) в 1828 г., ум. в Лиде в 1899 г. Воспитывался в слонимском иешиботе; аскет по натуре, богато одаренный, он приобрел обширные талмудические познания.… … Большая биографическая энциклопедия
